The Red Sox will retain both infielder Pablo Reyes and right-handed pitcher Vladimir Gutierrez after both players cleared waivers and accepted an outright assignment to Triple-A Worcester.