If Red Sox shortstop Xander Bogaerts opts out of his contract this fall, there’s a familiar front office executive who’ll be ready to pursue him.