With the Red Sox activating first baseman Triston Casas off the injured list Friday night, the club decided to move on from the player who held down the fort in his absence.