You’d think that Yankees shortstop Anthony Volpe would be slamming his hand off Brian Cashman’s desk demanding he sign Shohei Ohtani or even Yoshinobu Yamamoto.