When the Red Sox signed Kyle Barraclough to a minor league deal in June, they most likely weren’t expecting the veteran to already be in the mix for a MLB call-up in late July.